They Need the Bible

Tuhan sangat aelmencitai dun, bahwa nai nal eg anes il etetun, barang ien aelberiman agen, komo bis awoi, melainkan aelmemiliki garis hidop yang kekal  - John 3:16, Batuley Draft Translation, 2023. They Need the Bible ---- Language Data ---- Batuley is spoken in eastern Indonesia across seven villages that Daigle (2015) lists in his thesis. Some of them are  Kabalsiang  on  Aduar Island ,  Kumul  in the identically-named island, and Gwaria (Waria) in the Island of  Gwari . Batuley  (Gwatle lir) is a language spoken on the  Aru Islands  of eastern Indonesia. It is close to  Mariri ; Hughes (1987) estimates that around 80% of lexical items are shared. The language's name comes from the Gwatle island (Batuley in Indonesian), which the Batuley consider their homeland (Daigle (2015)).

  2023 Draft Translation - Alak ພະເຢໂອວາຮັກໂລກນີ້ທີ່ສຸດ ໄອາມອບກອນໂກ໊ຍຈ໌ມາຣາ ເປືອແຕ່ລາໂທຍທີ່ເຊື່ອຖືໄອາວ(ກອນໂກ໊ຍຈ໌ມາຣາ) ອິຢິ໊ເກີດຊີດ ແຕ່ວ່າເກີດຊີວິດອະມະຕະ(ແທນ) ຈອນ 3:16 Metadata:  Alak  is a language spoken by some 4,000 people in southern  Laos , especially in the Provinces of  Salavan  and  Sekong  (where the  Alak people  make up over a fifth of the population). It is closely related to the language spoken by the  Bahnars  of Vietnam. It includes two dialects, Alak proper and Harak About:   Alak language An Entity of Type:  language ,  from Named Graph:  http://dbpedia.org ,  within Data Space:  dbpedia.org Alak is a language spoken by some 4,000 people in southern Laos, especially in the Provinces of Salavan and Sekong (where the Alak people make up over a fifth of the population). It is closely related to the language spoken by the Bahnars of Vietnam. It includes two dialects, Alak proper and Ha...

  ພະເຢໂອວາວ໊າແຮະຕິຝາງຝາແລໂມແຣ, ອໍຮືງືງືືງ່າເລາະໝໍຊິງກໍຫຼາໂຢ, ອັນຫງາຕາມຢີ໊ມັງອັນ(ກອນຄຼໍ), ໝໍກາຊີໂຢ໋ໂຄະຮາມາກໍ້ຊີວິດຈະເກ້ໜ້າຊີ້(ປີໝໍຕຶ) John 3:16 2023 Draft Translation for Panna / Phana / Bana Wikipedia Data: Phanaʼ is spoken in three villages in Laos ( Ethnologue ). Bopiet,  Luang Namtha District ,  Luang Prabang Province Namtoung,  Luang Namtha District ,  Luang Prabang Province one village in  Houaixay District ,  Bokeo Province Bradley (2007) reports a population of about 1,000 for Phanaʼ.

  Puangngalla taala beka mangngoloi lino, moa dia mambea anak mesa-mesanna, menna-menna kai nei mangngimang pano, a,de namate, appo' mangngappunnai tuho tottong - John 3:16, Ulumanda Cities include:  Salotambung Seppong Onang Patekean Salotako Deking From Wikipedia: " Ulumandaʼ  is an  Austronesian language  of  West Sulawesi ,  Indonesia . It is nearly intelligible with other  Pitu Ulunna Salu languages . [2] " From Joshua Project: Introduction / History The Ulumanda people live in the sub-district of Ulumanda in the regency of Majene in the province of West Sulawesi. This area is mountainous and rich in raw materials such as minerals, sand, rattan and ebony wood. The Ulumanda are closely related to the Bungku people who live in the Poso regency of the South Sulawesi province. It has been suggested that the Ulumanda are descendants of the Bungku people groups who migrated to West Sulawesi. Other designations for the Ulumanda are Ulumandak, Ulunda...