John 3:16 in Panna / Phana / Bana

-

 


ພະເຢໂອວາວ໊າແຮະຕິຝາງຝາແລໂມແຣ, ອໍຮືງືງືືງ່າເລາະໝໍຊິງກໍຫຼາໂຢ, ອັນຫງາຕາມຢີ໊ມັງອັນ(ກອນຄຼໍ), ໝໍກາຊີໂຢ໋ໂຄະ ຮາມາກໍ້ຊີວິດຈະເກ້ໜ້າຊີ້ (ປີໝໍຕຶ)

John 3:16
2023 Draft Translation for Panna / Phana / Bana






Phanaʼ is spoken in three villages in Laos (Ethnologue).

Bradley (2007) reports a population of about 1,000 for Phanaʼ.

Popular posts from this blog

John 3:16 in Waerana

-
Image
Meze keta nuk le Mori Lino ghi, gia dou anak sa Moko, Rama Sei ata imbi gia mbaen mata landing more Nang Tedeng len”  - John 3:16 Phrase-book for Waerana English wae rana Indonesian Hello / Greetings tabe Salam Goodbye nggo'i nggo'i ga selamat tinggal Thank you terima kasi Terima kasih Please sape Tolong Yes heen Ya No mbaen Tidak What is your name? sei ngalit gau Siapa namamu? My name is ... ngalit zao Nama saya adalah ... I'm from Australia zao pu lau australia Saya dari Australia What time is it? jam piza Jam berapa? It's nice to meet you senang dumong gau Senang bertemu dengan mu Excuse me tabe Permisi Can you help me? nge bantu zao? Bisakah kamu membantuku? Help! sa'pe Membantu! Danger daat Bahaya I'm sorry nekarugi ga saya minta maaf I don't understand zao mbaen souk Saya tidak mengerti What is this? apa ghi? Apa ini? Do you speak English? gau nge tombo bahasa inggris? Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? Language pange Bahasa Family keluarga Keluarga
Read more

John 3:16 in Patani

-
Image
  "Jou'tan cayang dunia, bahwa i tan po'intu tunggala, kabe etei'tan berimana'na ilia, talat'mot pa, melainkan reni garis hidup tan kekal." - John 3:16, Patani Basic Patani Dictionary: ENGLISH PATANI 001 ALL it firimi 002 AND fare 003 ANIMAL aiwan 004 ASHES pisposo 005 AT na 006 BACK npoloni 007 BAD berahi pa 008 BARK (OF A TREE) yaylapa 009 BECAUSE karna 010 BELLY sya 011 BIG pyakal 012 BIRD mana 013 TO BITE mingangas 014 BLACK mitmutum 015 BLOOD lilo 016 TO BLOW (WIND) mnyuf 017 BONE long 018 TO BREATHE fawloni 019 TO BURN (INTRANSITIVE) nfiltapan 020 CHILD (YOUNG) wyoy 021 CLOUD awan 022 COLD (WEATHER) bobol 023 TO COME nlofo 024 TO COUNT neten 025 TO CUT nkot 026 DAY (NOT NIGHT) wyol 027 TO DIE mot 028 TO DIG noloy 029 DIRTY lily 030 DOG fun 031 TO DRINK ndem 032 DRY (SUBSTANCE) mang 033 DULL (KNIFE) mdalampa 034 DUST pisposo 035 EAR tanga 036 EARTH (SOIL) bumi 037 TO EAT mnom 038 EGG tol 039 EYE mto 040 TO FALL (DROP) ncebe 041 FAR low 042 FAT (SUBSTA
Read more

John 3:16 in Phunoi, Punoi, Phu Noi, Phounoi, Côông, Cống, Khong, ผู้น้อย, ຜູ້ນ້ອຍ

-
Image
  ພະເຢໂອວາອະຮະໂລກພານ່າອາລ່ຳ ຍ໊ານ່າປີຍີຢູປີ່ຣວທະມ່າຕີເຍີ່ເອີະ ເຊີ່ຍ໊ານ່າອະເຊື່ອຖືເອີ່ະ  (ຢູປີ່ຣວ) ອືມຊື໊ ຊຣັ່ງລົມເຈ່ຈ່າຊິວີດອະມະຕະ(ແທນ) ຈອນ 3:16 From Joshua Project: From Wikipedia: The  Phunoi  ( Thai :  ผู้น้อย ; Lao: ຜູ້ນ້ອຍ; also spelled  Phu Noi  or  Phounoi , and called  Côông ,  Cống , or formerly  Khong  in  Vietnam ) are a tribal people of  Laos ,  Northern Thailand , and  Vietnam . They are related to the  Mpi people  and the  Bisu  people. Etymology [ edit source ] "Phunoi" means "little man" in various Tai languages and is not this ethnic group's original name, which is probably "Khong". Distribution [ edit source ] There are approximately 35,600 Phunoi in Laos and 1,300 in Vietnam (the 1960 census indicated that there were approximately 6,500 at that time). In Laos, many Phunoi live in  Phongsali Province  (around the town of  Phongsali ),  Louang Namtha Province , and  Houaphanh Province . Some also live in  Luang Phrabang Province  and  V
Read more